After the crisis, a new generation puts its trust in tech over traditional banks