EXCLUSIVE: Officials block sale of 100-year-old woman’s $1M Upper West Side co-op after learning of plans to live with home aide