Journalists, actors, chefs and entrepreneurs share their dads’ best life lessons ahead of Father’s Day